tài lực
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Capability, capacity: The combination of one's talents, skills, and resources that determines their ability to accomplish a task or undertake a responsibility. It refers to the overall power or means one possesses.
Usage Examples
- Noun:
- Công việc này vượt quá tài lực của tôi. (This task is beyond my capability.)
- Họ đã đóng góp cho dự án tùy theo tài lực của mỗi người. (They contributed to the project according to each person's capacity.)
- Công ty cần đánh giá đúng tài lực tài chính trước khi mở rộng. (The company needs to correctly assess its financial capacity before expanding.)
Advanced Usage
- The phrase "tùy tài tùy lực" is a common idiom meaning "according to one's ability and means" or "to each according to their capacity."
- Mọi người nên đóng góp tùy tài tùy lực. (Everyone should contribute according to their ability and means.)
Variants and Related Words
Năng lực (n): Competence, ability. Often focuses more on skill and inherent talent.
- Năng lực chuyên môn của cô ấy rất tốt. (Her professional competence is very good.)
Khả năng (n): Ability, potential. A more general term for capability.
- Anh ấy có khả năng lãnh đạo. (He has leadership ability.)
Synonyms
- Capability: The power or ability to do something.
- Capacity: The maximum amount that something can contain or produce; here, it refers to the extent of one's resources or abilities.
- Means: The financial or other resources to achieve something.
Related Idioms
- Tùy tài tùy lực: According to one's ability and means. This idiom emphasizes contributing based on one's personal combination of talent and resources.
- Việc quyên góp nên được thực hiện trên tinh thần tùy tài tùy lực. (Donations should be made in the spirit of giving according to one's ability and means.)