Définition

1. Nom :
   • Talent professionnel, compétence technique : "tài nghệ" désigne un talent ou une compétence élevée, souvent acquise par la pratique, dans un métier, un art ou une discipline spécifique. Il implique un niveau de maîtrise et de raffinement.
   • Art, savoir-faire : Le terme peut aussi se référer à l'art ou au savoir-faire démontré par une personne dans son domaine d'expertise.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy thể hiện tài nghệ của một người thợ mộc lành nghề. (Il démontre le talent professionnel d'un menuisier expérimenté.)
  • Người nghệ nhân đó có tài nghệ điêu luyện. (Cet artisan possède un savoir-faire consommé.)
  • Cô ấy trổ hết tài nghệ trong cuộc thi. (Elle a déployé tout son art lors du concours.)

Utilisations avancées

• "tài nghệ điêu luyện" : un talent consommé, une maîtrise parfaite.
  • Vị bác sĩ phẫu thuật với tài nghệ điêu luyện. (Le chirurgien au talent consommé.)
• "trổ tài nghệ" : déployer son talent, faire montre de son art.
  • Đây là cơ hội để anh ấy trổ tài nghệ. (C'est l'occasion pour lui de déployer son talent.)

Variantes et mots apparentés

• Tài năng (nom) : talent (général, souvent inné).
  • Cậu bé có tài năng âm nhạc. (Le garçon a un talent musical.)
• Nghệ thuật (nom) : art.
  • Nghệ thuật ẩm thực. (L'art culinaire.)
• Nghệ nhân (nom) : artisan, artiste (personne possédant un "tài nghệ").
  • Nghệ nhân làm gốm. (L'artisan potier.)

Synonymes

• Talent : talent.
• Compétence : compétence, aptitude.
• Savoir-faire : savoir-faire.
• Maîtrise : maîtrise.
• Virtuosité : virtuosité (souvent dans les arts).

Expressions idiomatiques

• "Tài nghệ khéo léo" : un talent habile, un savoir-faire adroit.
  • Tài nghệ khéo léo của người thợ kim hoàn. (Le talent habile du joaillier.)
• "Thể hiện tài nghệ" : manifester son talent, faire preuve de son art.
  • Buổi biểu diễn để các nghệ sĩ thể hiện tài nghệ. (Le spectacle permet aux artistes de manifester leur talent.)

1. talent professionnel.