Définition

1. Nom masculin :
   • Porte-avions : Navire de guerre conçu pour servir de base aérienne mobile, équipé d'un pont d'envol permettant le décollage et l'atterrissage d'avions, d'hangars pour les stocker, et pouvant transporter un grand nombre d'aéronefs.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le pays a récemment mis en service un nouveau tàu sân bay. (Le pays a récemment mis en service un nouveau porte-avions.)
  • Le tàu sân bay est un élément central de la puissance navale moderne. (Le porte-avions est un élément central de la puissance navale moderne.)

Utilisations avancées

• "tàu sân bay hạt nhân" : porte-avions nucléaire.
  • Tàu sân bay hạt nhân có thể hoạt động lâu dài mà không cần ra vào cảng để tiếp nhiên liệu. (Les porte-avions nucléaires peuvent opérer longtemps sans avoir à rentrer au port pour se ravitailler en carburant.)

Variantes et mots apparentés

• Tàu chiến (nom masculin) : navire de guerre.
• Tàu ngầm (nom masculin) : sous-marin.
• Máy bay tiêm kích (nom masculin) : avion de chasse.
• Phi đội (nom féminin) : escadrille, flottille aérienne.

Synonymes

• Porte-aéronefs (nom masculin) : terme plus général désignant un navire transportant des aéronefs. (Note : "porte-avions" est le terme spécifique et le plus courant pour "tàu sân bay").

Expressions idiomatiques

• Con mắt của hạm đội : L'œil de la flotte. (Expression métaphorique soulignant le rôle de surveillance et de commandement d'un porte-avions.)
  • Với khả năng phóng máy bay do thám, tàu sân bay được ví như con mắt của hạm đội. (Avec sa capacité à lancer des avions de reconnaissance, le porte-avions est comparé à l'œil de la flotte.)

1. porte-avions.