tái bản
Học thuậtThân thiện
Definition
Verb:
- To reprint: To print a publication again, especially a book, using the original plates or text, often due to high demand or the exhaustion of previous stock.
- To republish: To issue a new, identical or slightly corrected edition of a previously published work.
Noun:
- A reprint: The act or instance of reprinting a publication; the new copies produced from this process.
Usage Examples
Verb:
- Nhà xuất bản quyết định tái bản cuốn tiểu thuyết này vì nó đã bán hết. (The publisher decided to reprint this novel because it sold out.)
- Cuốn sách sẽ được tái bản vào tháng tới với một vài chỉnh sửa nhỏ. (The book will be republished next month with some minor corrections.)
Noun:
- Đây là lần tái bản thứ năm của cuốn từ điển. (This is the fifth reprint of the dictionary.)
- Bản tái bản mới có bìa cứng. (The new reprint has a hardcover.)
Advanced Usage
"tái bản có sửa chữa": to reprint with corrections/revised.
- Ấn phẩm tái bản có sửa chữa thường được các học giả đánh giá cao. (A revised reprint is often highly valued by scholars.)
"lần tái bản": printing/edition (indicating the number of times a work has been reprinted).
- Thông tin về lần tái bản được ghi ở trang bìa sau. (The reprint number is noted on the back cover page.)
Variants and Related Words
Tái bản lần thứ N (phrase): Nth reprint/edition.
- Tái bản lần thứ mười (Tenth reprint).
Tái bút (n): Postscript (a different word, but related in form; note: "bút" means pen/writing).
- Phần tái bút thường chứa thông tin bổ sung. (The postscript often contains additional information.)
Synonyms
- Reprint: To print again.
- Republish: To publish again.
- Reissue: To issue again, often identical to the original.
Related Terms
- Xuất bản (v): To publish (the original act of publishing).
- Ấn bản (n): Edition, version.
- In lại (v): To print again (a more general term, not necessarily for commercial publication).