Définition

Nom : - Maladie psychologique, trouble mental : "Tâm bệnh" désigne une maladie ou un trouble d'origine psychologique, souvent causé par des soucis, des chagrins ou des pensées excessives. Il s'agit d'un terme général pour les affections mentales ou émotionnelles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy đang điều trị một chứng tâm bệnh. (Il est en train de soigner un trouble mental.)
  • Những lo âu kéo dài có thể dẫn đến tâm bệnh. (Des inquiétudes prolongées peuvent mener à une maladie psychologique.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire, médical ou psychologique pour parler des souffrances intérieures.
  • Văn học thường khắc họa những tâm bệnh của con người hiện đại. (La littérature dépeint souvent les maladies mentales de l'homme moderne.)

Variantes et mots apparentés

• Bệnh tâm thần (n) : Maladie mentale. (Terme plus courant et clinique).
• Tâm lí (n) : Psychologie, état d'esprit.
• Trầm cảm (n) : Dépression. (Correspond souvent à la définition de référence "dépression due au chagrin").

Synonymes

• Rối loạn tâm thần : Trouble psychiatrique.
• Bệnh tinh thần : Maladie de l'esprit. (Moins courant).

Expressions idiomatiques liées

• Mang tâm bệnh : Porter/avoir une maladie mentale.
  • Sau biến cố, ông ấy mang nặng tâm bệnh. (Après l'incident, il est lourdement affecté par une maladie mentale.)

1. dépression due au chagrin.