Définition

1. Adjectif :
   • Moderne, à la mode : "tân thời" décrit quelque chose qui est conforme aux goûts, aux styles ou aux idées récents, en particulier en matière de vêtements, d'objets ou de comportements.
   • Nouveau style : "tân thời" peut également se référer à ce qui est considéré comme progressiste ou avant-gardiste par rapport aux traditions.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phong cách sống của cô ấy rất tân thời. (Son style de vie est très moderne.)
  • Anh ấy thích những kiến trúc tân thời. (Il aime les architectures modernes.)
  • Bộ váy này trông thật tân thời. (Cette robe a l'air très à la mode.)

Utilisation avancée

• "chủ nghĩa tân thời" (nom) : modernisme. Ce terme désigne un mouvement ou une tendance à adopter et à valoriser ce qui est moderne.
  • Chủ nghĩa tân thời ảnh hưởng đến nhiều lĩnh vực nghệ thuật. (Le modernisme influence de nombreux domaines artistiques.)

Variantes et mots apparentés

• Hiện đại (adjectif) : moderne, contemporain. Un synonyme proche, souvent plus général.
• Hợp thời trang (adjectif) : à la mode, fashionable. Met l'accent sur la conformité à la mode du moment.

Synonymes

• Moderne : qui appartient au temps présent, caractérisé par des idées ou des techniques récentes.
• À la mode : qui suit les tendances actuelles, surtout en matière d'habillement ou de style.
• Cập nhật : actualisé, qui intègre les dernières évolutions.

Expressions idiomatiques

• Ăn mặc tân thời : s'habiller de façon moderne/à la mode. Cette expression est couramment utilisée pour décrire un style vestimentaire.
  • Giới trẻ thường ăn mặc tân thời. (Les jeunes s'habillent souvent de façon très à la mode.)

1. moderne
   • chủ nghĩa tân thời
     modernisme.