télévisé

Thân thiện

Le journal télévisé montre les prévisions météorologiques.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được truyền hình, được phát trên truyền hình: Dùng để mô tả một sự kiện, chương trình hoặc nội dung được phát sóng qua đài truyền hình.
   • Thuộc về truyền hình: Liên quan đến hoặc được thực hiện dành riêng cho truyền hình.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le match de football sera télévisé en direct. (Trận đấu bóng đá sẽ được truyền hình trực tiếp.)
  • C'est un débat télévisé très attendu. (Đây là một cuộc tranh luận trên truyền hình được chờ đợi từ lâu.)
  • Une émission télévisée pour enfants. (Một chương trình truyền hình dành cho trẻ em.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une retransmission télévisée": một buổi phát sóng truyền hình.
  • La retransmission télévisée de la cérémonie a attiré des millions de téléspectateurs. (Buổi phát sóng truyền hình lễ trao giải đã thu hút hàng triệu khán giả.)

Biến thể và từ gần giống

• Téléviser (động từ): truyền hình, phát trên truyền hình.
  • Ils vont téléviser le concert. (Họ sẽ truyền hình buổi hòa nhạc.)
• Télévision (danh từ): truyền hình, tivi.
  • Regarder la télévision. (Xem tivi.)

Từ đồng nghĩa

• Diffusé à la télévision: được phát sóng trên truyền hình.
• Retransmis: được truyền lại, phát lại (thường dùng cho sự kiện trực tiếp).

Học thuật

tính từ

1. truyền hình
   • Journal télévisé
     báo truyền hình