tích trữ
Definition
- Verb:
- To hoard: To collect and keep a large amount of something, often secretly or for future use, sometimes implying an excessive or selfish accumulation.
- To store up / To accumulate: To gather and save something gradually over time for later use, without the negative connotation of "hoard."
Usage Examples
- Verb:
- Người dân tích trữ nước sạch trước khi bão đến. (People stored up clean water before the storm arrived.)
- Một số thương lái tích trữ hàng hóa để đẩy giá lên. (Some merchants hoarded goods to drive up prices.)
- Chúng tôi đang tích trữ tiền cho kỳ nghỉ hè. (We are saving up money for the summer vacation.)
Advanced Usage
- Economic/Formal Context: Often used in economics to describe the accumulation of capital, goods, or resources.
- Chính sách này khuyến khích tích trữ tư bản. (This policy encourages the accumulation of capital.)
Variants and Related Words
- Tích lũy (v): To accumulate, to amass (often used for knowledge, experience, or wealth in a more neutral or positive sense).
- Cô ấy tích lũy nhiều kinh nghiệm sau mười năm làm việc. (She accumulated a lot of experience after ten years of work.)
- Dự trữ (v): To reserve, to stockpile (often for official or emergency purposes).
- Chính phủ dự trữ lương thực cho thời điểm khủng hoảng. (The government stockpiles food for times of crisis.)
Synonyms
- Hoard: To accumulate and hide away.
- Stockpile: To accumulate a large stock of goods or materials.
- Accumulate: To gather or build up gradually.
- Amass: To collect a large quantity of something.
Related Idioms
- Tích trữ của cải: To amass wealth.
- Ông ấy dành cả đời để tích trữ của cải. (He spent his whole life amassing wealth.)
- Tích trữ lương thực: To stockpile food.
- Việc tích trữ lương thực là cần thiết cho mùa đông. (Stockpiling food is necessary for the winter.)
verb
-
to hoard, to store up
