Définition

1. Nom féminin (Histoire, Politique) :
   • Concession : Territoire qu'une puissance impérialiste s'arrogeait dans un pays, généralement en Chine, pour y établir un comptoir commercial et y exercer ses propres lois, échappant ainsi à la juridiction locale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các đế quốc phương Tây đã thiết lập nhiều tô giới tại Trung Quốc vào thế kỷ 19. (Les puissances impérialistes occidentales ont établi de nombreuses concessions en Chine au XIXe siècle.)
  • Thượng Hải từng có những khu tô giới của Anh và Pháp. (Shanghai a autrefois compté des concessions britannique et française.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique pour décrire le système d'extraterritorialité et de domination économique imposé par les puissances coloniales et impérialistes en Asie, notamment en Chine.

Variantes et mots apparentés

• Nhượng địa (nom) : Territoire cédé. Terme plus général pouvant désigner une concession territoriale dans divers contextes historiques ou politiques.
• Khu phố nhượng địa (nom) : Quartier concessionnaire ; désigne souvent la zone urbaine administrée comme une concession.

Synonymes

• Concession : Territoire concédé par un État à un autre pour l'exercice de droits spécifiques, notamment commerciaux et juridictionnels.
• Comptoir colonial : Établissement commercial à l'étranger bénéficiant de privilèges et d'une administration autonome.

Expressions idiomatiques

• Thời kỳ tô giới : La période des concessions. Expression désignant l'ère historique où ce système était en vigueur.
  • Thời kỳ tô giới để lại nhiều dấu ấn trong lịch sử đô thị Trung Quốc. (La période des concessions a laissé de nombreuses empreintes dans l'histoire urbaine de la Chine.)

1. concession.