tôn trọng
Definition
- Verb:
- To respect: To show admiration, esteem, or high regard for someone or something, often due to their qualities, achievements, status, or inherent value.
- To observe / To abide by: To adhere to or follow rules, laws, agreements, or principles, treating them as important and not to be violated.
Usage Examples
- Verb:
- Chúng tôi tôn trọng quyết định của anh ấy. (We respect his decision.)
- Mọi công dân phải tôn trọng pháp luật. (All citizens must respect the law.)
- Giáo viên cần tôn trọng ý kiến của học sinh. (Teachers should respect students' opinions.)
Advanced Usage
"tôn trọng lẫn nhau": to respect each other, mutual respect.
- Một mối quan hệ lành mạnh cần có sự tôn trọng lẫn nhau. (A healthy relationship requires mutual respect.)
"được tôn trọng": to be respected (passive voice).
- Mọi người đều muốn được tôn trọng. (Everyone wants to be respected.)
Variants and Related Words
Sự tôn trọng (n): respect (the noun form).
- Anh ấy giành được sự tôn trọng của mọi người. (He earned everyone's respect.)
Kính trọng (v): to revere, to hold in high respect (often implies a deeper, more reverential esteem, commonly for elders or superiors).
- Chúng ta phải kính trọng ông bà, cha mẹ. (We must respect our grandparents and parents.)
Synonyms
- Esteem: To regard highly or favorably.
- Honor: To treat with honor and respect.
- Value: To consider something important and worthy of regard.
- Comply with: To act in accordance with a rule or wish (for the "abide by" sense).
Related Idioms
Tôn trọng sự thật: To respect the truth.
- Một nhà báo chân chính phải tôn trọng sự thật. (A genuine journalist must respect the truth.)
Tôn trọng hiệp ước: To honor a treaty.
- Quốc gia đó cam kết tôn trọng hiệp ước quốc tế. (That country committed to honoring the international treaty.)
verb
-
to respect
