Définition

1. Nom (Religion) :
   • Apôtre : "tông đồ" désigne l'un des douze disciples choisis par Jésus-Christ pour propager son enseignement.
   • Évangélisateur : Par extension, le terme peut désigner une personne qui prêche et diffuse une foi ou une doctrine avec un grand zèle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thánh Phêrô là một trong mười hai tông đồ. (Saint Pierre est l'un des douze apôtres.)
  • Ông ấy nhiệt thành như một tông đồ của hòa bình. (Il est fervent comme un apôtre de la paix.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte religieux chrétien, mais son sens figuré est accepté dans un langage soutenu pour désigner un propagateur ardent d'une idée.

Variantes et mots apparentés

• Tông đồ học (nom) : apostolat, la mission ou la fonction d'apôtre.
  • Ngài đã cống hiến cả đời cho tông đồ học. (Il a consacré sa vie à l'apostolat.)

Synonymes

• Apôtre : disciple chargé de prêcher l'Évangile.
• Évangélisateur : personne qui annonce la bonne nouvelle.
• Propagateur : personne qui diffuse activement une doctrine.

Expressions idiomatiques

• Lòng nhiệt thành của tông đồ : le zèle d'un apôtre — se dit d'un dévouement absolu à une cause.
  • Bà ấy phục vụ cộng đồng với lòng nhiệt thành của tông đồ. (Elle sert la communauté avec le zèle d'un apôtre.)

1. (rel.) apôtre