tăng lữ

Thân thiện

Các tăng lữ đang tụng kinh trong ngôi chùa cổ.

Définition

1. Nom :
   • Clergé : "Tăng lữ" désigne l'ensemble des personnes consacrées au service d'une religion, généralement de manière professionnelle ou institutionnelle. Ce terme s'applique de manière générale aux différentes religions.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tầng lớp tăng lữ có ảnh hưởng lớn trong xã hội thời trung cổ. (La classe cléricale a eu une grande influence dans la société médiévale.)
  • Quyền lực của giới tăng lữ đôi khi rất lớn. (Le pouvoir du clergé est parfois très important.)

Utilisations avancées

• "Chính quyền tăng lữ" : hiérocratie, gouvernement par les religieux.
  • Chế độ đó là một nền chính quyền tăng lữ. (Ce régime était une hiérocratie.)

Variantes et mots apparentés

• Tăng (nom) : moine bouddhiste (terme plus spécifique, souvent pour le bouddhisme).
• Giáo sĩ (nom) : ecclésiastique, prêtre (terme plus courant pour le clergé chrétien).
• Tu sĩ (nom) : religieux, religieuse (personne vivant sous une règle religieuse).

Synonymes

• Clergé : le corps des personnes ordonnées pour le service religieux.
• Hàng giáo phẩm : la hiérarchie ecclésiastique.

Expressions idiomatiques

• Quyền lực tăng lữ : le pouvoir clérical.
  • Quyền lực tăng lữ đã bị hạn chế. (Le pouvoir clérical a été limité.)

Học thuật

1. clergé
   • chính quyền tăng lữ
     hiérocratie.