Définition

1. Nom :
   • Autel (des divinités taoïstes) : "Tĩnh đàn" désigne un autel, une estrade ou un lieu sacré utilisé pour le culte des divinités, des esprits ou des saints, principalement dans le contexte des pratiques rituelles taoïstes ou de la sorcellerie traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các thầy pháp lập tĩnh đàn để cầu xin thần linh. (Les maîtres de la sorcellerie ont érigé un autel pour implorer les divinités.)
  • Tĩnh đàn này được dùng trong các nghi lễ tâm linh cổ xưa. (Cet autel est utilisé dans d'anciens rituels spirituels.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, religieux ou littéraire pour décrire des lieux de culte spécifiques aux pratiques spirituelles non orthodoxes ou traditionnelles.

Variantes et mots apparentés

• Bàn thờ : Autel (terme plus général, utilisé pour le culte des ancêtres ou dans diverses religions).
• Điện thờ : Temple, sanctuaire (lieu de culte plus vaste et structuré).

Synonymes

• Autel : Autel (terme français général).
• Estrade sacrée : Estrade sacrée (pour souligner la plateforme surélevée).

Expressions idiomatiques

• : Ériger un autel (rituel). Cela décrit l'action de préparer un espace sacré pour accomplir un cérémoniel.
  • Họ lập tĩnh đàn để thực hiện nghi thức. (Ils ont érigé un autel pour accomplir le rite.)

1. (arch.) autel (des divinités taoistes).