tơ lơ mơ

Thân thiện

Một học sinh nhìn tơ lơ mơ vào trang sách giáo khoa.

Définition

Adjectif: - Confus, vague, imprécis : Décrit un état de compréhension incomplète, floue ou incertaine. Il s'agit d'une forme expressive et familière de "tơ mơ", souvent utilisée pour souligner un manque de clarté ou de certitude.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Je comprends ce problème de manière confuse / vague.) (Il a répondu de manière floue, pas clairement.) (Ses connaissances sur ce sujet sont encore vagues.)

Utilisations avancées

• "Nói tơ lơ mơ" : Parler de manière vague, évasive. (Ne parle pas de manière évasive, donne-moi une réponse directe.)
• "Trong trạng thái tơ lơ mơ" : Être dans un état confus, semi-conscient (comme au réveil). (Après la chute, il était encore dans un état confus.)

Variantes et mots apparentés

• Tơ mơ (adj) : Signifie également "confus, vague". "Tơ lơ mơ" est une variante redoublée plus expressive. (Il est encore confus, il n'a pas tout compris.)

Synonymes

• Mơ hồ : Nébulieux, imprécis.
• Lờ mờ : Obscur, vague.
• Không rõ ràng : Pas clair.
• Mập mờ : Équivoque, ambigu.

Expressions idiomatiques liées

• Hiểu tơ lơ mơ : Comprendre de manière floue, avoir une compréhension superficielle ou incomplète. (Je n'ai qu'une compréhension vague de son principe de fonctionnement.)

Học thuật

1. xem tơ mơ