Définition

1. Nom (masculin) :

   • Bourgeoisie : Classe sociale qui possède les moyens de production (capital, usines, terres) et dont les revenus proviennent principalement de la propriété et de l'exploitation du travail salarié.
   • Capitaliste : Personne appartenant à cette classe, qui détient des capitaux et des biens de production.

2. Adjectif :

   • Bourgeois : Qui appartient à la bourgeoisie ou qui en a les caractéristiques (valeurs, mode de vie).
   • Capitaliste : Relatif au système économique fondé sur la propriété privée des moyens de production et la recherche du profit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giai cấp tư sản (La classe bourgeoise).
  • Tư sản dân tộc (Bourgeoisie nationale).
• Adjectif :
  • Tư tưởng tư sản (Idéologie bourgeoise).
  • Nhà nước tư sản (État bourgeois).

Utilisation avancée

• "tư sản" (terme historique ou littéraire) : Peut désigner les biens privés ou le patrimoine personnel dans des contextes plus anciens.
  • Đem tư sản ra làm việc công ích. (Engager ses biens privés dans une œuvre d'utilité publique.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa tư bản (nom) : Capitalisme (système économique).
• Tiểu tư sản (nom/adjectif) : Petite bourgeoisie (classe sociale intermédiaire).
• Tư bản (nom) : Capital (argent, biens investis pour produire un profit).

Synonymes

• Bourgeoisie : Classe possédante, classe capitaliste.
• Capitaliste : Possédant, patron.

Expressions idiomatiques

• Giai cấp tư sản : Expression figée désignant la classe bourgeoise comme groupe social et économique.
• Tư sản dân tộc : Terme spécifique désignant la bourgeoisie d'un pays donné, souvent opposée à la bourgeoisie compradore (liée aux intérêts étrangers).

1. biens privés.
   • Đem tư sản ra làm việc công ích
     engager ses biens privés dans une oeuvre d'utilité publique.
2. bourgeois.
   • Giai cấp tư sản
     classe bourgeoise.
3. capitaliste.
4. bourgeoisie.
   • Tư sản dân tộc
     bourgeoisie nationale.