tương lai

Thân thiện

Các em học sinh đang vẽ những bức tranh về tương lai của mình.

Définition

1. Nom masculin :
   • Futur, avenir : Période de temps à venir, ce qui se produira ou existera après le présent.
   • Lendemain : Le jour suivant ou, par extension, la période qui suit immédiatement une situation actuelle, souvent avec une nuance de préoccupation ou de planification.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le passé, le présent et le tương lai. (Le passé, le présent et le futur.)
  • Perspectives d'avenir. (Perspectives d'avenir / Triển vọng tương lai.)
  • Un jeune médecin d'avenir. (Un jeune médecin d'avenir / Một thầy thuốc trẻ có tương lai.)
  • Il n'a aucun avenir. (Il n'a aucun avenir / Nó chẳng có tí tương lai nào.)
  • Songer au lendemain. (Penser au lendemain / Nghĩ đến tương lai.)

Utilisations avancées

• Les générations futures : Les personnes qui vivront dans les temps à venir.

  • Les générations futures. (Les générations futures / Các thế hệ tương lai.)

• Futur (grammaire) : Temps grammatical exprimant une action ou un état à venir.

  • Le temps futur. (Le temps futur / Thời tương lai (ngôn ngữ).)

Variantes et mots apparentés

• Futur, future (adj.) : Qui appartient au temps à venir.

  • Une technologie future. (Une technologie future.)

• Avenir (n.m.) : Synonyme très proche, souvent utilisé de manière interchangeable avec "futur", mais peut insister davantage sur les potentialités et les développements à long terme.

Synonymes

• Futur : Ce qui est à venir dans le temps.
• Avenir : Temps à venir considéré dans son déroulement et ses possibilités.
• Lendemain : Jour qui suit, avenir immédiat ou proche.

Expressions idiomatiques

• Avoir de l'avenir : Avoir un potentiel, des perspectives de réussite.

  • Ce projet a de l'avenir. (Ce projet a de l'avenir.)

• Assurer son avenir : Prendre des dispositions pour sa vie future.

  • Il étudie dur pour assurer son avenir. (Il étudie dur pour assurer son avenir.)

• Être tourné vers l'avenir : Être optimiste et préoccupé par ce qui va se passer.

  • C'est une personne tournée vers l'avenir. (C'est une personne tournée vers l'avenir.)

Học thuật

1. futur; avenir; lendemain.
   • Quá khứ , hiện tại và tương lai
     le passé, le présent et le futur;
   • Triển vọng tương lai
     perspectives d'avenir;
   • Một thầy thuốc trẻ có tương lai
     un jeune médecin d'avenir;
   • Nó chẳng có tí tương lai nào
     il n'a aucun avenir;
   • Nghĩ đến tương lai
     songer au lendemain.
2. futur.
   • Các thế hệ tương lai
     les générations futures
   • thời tương lai
     (ngôn ngữ) futur.