Definition

1. Verb:
   • To relate, to report, to narrate: To tell or describe an event, story, or series of happenings clearly, accurately, and in detail, often in a sequential manner. It implies a formal or structured recounting.

Usage

• The verb tường thuật is used to describe the action of giving a detailed oral or written account of an event. It is often used in contexts like journalism, history, official reports, or storytelling.
• It typically requires an object (what is being reported) and can be used in various tenses.
• Structure: Subject + tường thuật + (object/event).

Usage Examples

• Verb:
  • Phóng viên đang tường thuật trực tiếp trận đấu từ sân vận động. (The reporter is live-reporting the match from the stadium.)
  • Cô ấy đã tường thuật lại toàn bộ vụ tai nạn cho cảnh sát. (She related the entire accident to the police.)
  • Cuốn sách này tường thuật cuộc hành trình của nhà thám hiểm. (This book narrates the explorer's journey.)

Advanced Usage

• Tường thuật trực tiếp: To report live (e.g., from an event).
  • Đài truyền hình cử phóng viên đi tường thuật trực tiếp lễ hội. (The television station sent a reporter to cover the festival live.)
• Văn tường thuật / Thể tường thuật: Narrative style / narrative genre (in literature or writing).
  • Truyện ngắn này được viết theo thể tường thuật. (This short story is written in a narrative style.)
• Mệnh đề tường thuật: Declarative clause / statement (in grammar).
  • "Mặt trời mọc ở đằng đông" là một mệnh đề tường thuật. ("The sun rises in the east" is a declarative statement.)

Variants and Related Words

• Thuật lại (verb): To recount, to tell again. (A close synonym, slightly less formal than tường thuật).
  • Anh ấy thuật lại câu chuyện một cách sinh động. (He recounted the story vividly.)
• Kể lại (verb): To tell, to narrate. (A more common and general term for telling a story).
  • Bà tôi thường kể lại những kỷ niệm xưa. (My grandmother often tells stories of the old days.)
• Bài tường thuật (noun): A report, an account.
  • Bài tường thuật của anh ấy về hội nghị rất chi tiết. (His report on the conference is very detailed.)
• Người tường thuật (noun): Narrator, reporter.
  • Người tường thuật trong bộ phim có giọng nói rất truyền cảm. (The narrator in the film has a very expressive voice.)

Synonyms

• Trình bày: To present, to explain. (Focuses on presenting facts or information).
• Kể: To tell. (A simpler, more general synonym).
• Mô tả: To describe. (Focuses on detailing characteristics or appearances).

Related Phrases (Collocations)

• Tường thuật tại chỗ: To report on the spot / from the scene.
  • Nhóm phóng viên được giao nhiệm vụ tường thuật tại chỗ vụ cháy. (The team of reporters was assigned to report from the scene of the fire.)
• Tường thuật chi tiết: To report in detail.
  • Tờ báo yêu cầu một bài tường thuật chi tiết về vụ án. (The newspaper requested a detailed report on the case.)

Related Idioms

• (There are no common idioms that use tường thuật as the core component. The word itself is used in formal or literal contexts.)

verb

1. to relate, to report