Définition

Adjectif : 1. En fonction, en poste : Se dit d'une personne qui occupe actuellement une fonction, un emploi ou un poste officiel. 2. En cours d'emploi, sans interruption du travail : Se dit d'une forme d'enseignement ou de formation suivie tout en continuant à exercer son activité professionnelle normale.

Exemples d'utilisation

• Sens 1 (En fonction) :

  • Nhân viên tại chức : Personnel en fonction.
  • Ông ấy vẫn đang tại chức. : Il est toujours en fonction.

• Sens 2 (Formation en cours d'emploi) :

  • Học tại chức : Instruction/formation sans abandon du travail.
  • Cô ấy theo học chương trình đại học tại chức. : Elle suit un programme universitaire en cours d'emploi.

Utilisations avancées

• "văn bằng tại chức" : diplôme obtenu dans le cadre d'une formation en cours d'emploi.
• "chức vụ tại chức" : fonction actuellement occupée, poste en titre.

Variantes et mots apparentés

• Tại vị (locution verbale) : Être sur le trône, régner. (Note : Ce terme est plus spécifique et historique, souvent utilisé pour les monarques).
• Đương chức (adjectif) : En exercice, actuellement en fonction. (Synonyme proche du premier sens).

Synonymes

• En fonction : En poste, en activité.
• En exercice : Qui remplit actuellement les devoirs d'une charge.
• En service : Qui est dans l'exercice de ses fonctions.

Mots composés et expressions liées

• Hệ tại chức (nom) : Système/cycle de formation en cours d'emploi.
  • Anh ấy tốt nghiệp hệ tại chức. : Il est diplômé du système de formation en cours d'emploi.
• Lớp tại chức (nom) : Classe/cours pour la formation en cours d'emploi.
• Đào tạo tại chức (nom) : Formation continue en cours d'emploi.

1. en fonction.
   • Nhân viên tại chức
     personnel en fonction.
2. sans abandon du travail.
   • Học tại chức
     instruction sans abandon du travail.