Definition

1. Adjective:
   • Terminal, final, ultimate: "tận cùng" describes something that is at the very end, the farthest point, or the extreme limit of a sequence, space, or concept.
   • Ending with: It can indicate that something concludes with or has as its final part a specific element.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đây là trạm cuối, điểm tận cùng của tuyến đường sắt. (This is the terminal station, the final point of the railway line.)
  • Từ này tận cùng bằng một nguyên âm. (This word ends with a vowel.)
  • Họ đã đi đến tận cùng của con đường. (They went to the very end of the road.)
  • Sự kiên nhẫn của tôi đã đến mức tận cùng. (My patience has reached its ultimate limit.)

Advanced Usage

• "ở tận cùng": at the very end/far reaches of.

  • Ngôi làng nằm ở tận cùng của thung lũng. (The village lies at the far reaches of the valley.)

• "cho đến tận cùng": until the very end.

  • Anh ấy cam kết sẽ theo đuổi dự án cho đến tận cùng. (He is committed to pursuing the project until the very end.)

Variants and Related Words

• Tận (adv/adj): Used as an intensifier meaning "completely" or "to the utmost." Often combines with other words (e.g., tận hưởng - to enjoy fully, tận tâm - wholehearted). Note: This is a separate word.
• Cùng (adj/adv/n): Means "same," "together," or "also." Can mean "end" or "extreme" in some compounds (e.g., cùng cực - destitute, extreme). Note: This is a separate word.
• Cuối cùng (adj): Final, last. A close synonym, but "tận cùng" often emphasizes a more absolute, extreme, or spatial end point.

Synonyms

• Cuối cùng: final, last.
• Chót: very last, bottommost.
• Cùng cực: extreme, utmost (often for conditions).

Related Phrases

• Đi đến tận cùng: to go all the way, to see something through to the end.
  • Chúng ta phải đi đến tận cùng của vấn đề này. (We must see this issue through to the end.)

Related Idioms

• Tận cùng thế giới: the ends of the earth.
  • Tôi sẽ đi theo anh đến tận cùng thế giới. (I would follow you to the ends of the earth.)
• Tận cùng của sự chịu đựng: the limit of one's endurance.
  • Đây là tận cùng của sự chịu đựng rồi. (This is the limit of my endurance.)

adj

1. terminal