Définition

1. Nom masculin :
   • Colonie : Regroupement d'êtres vivants de la même espèce vivant ensemble.
   • Groupe, groupement, collectivité : Ensemble de personnes ou d'entités partageant des intérêts économiques, sociaux, politiques ou professionnels communs.
   • Collectif : Relatif à un groupe agissant ou travaillant ensemble.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tập đoàn san hô : colonie de coraux.
  • Tập đoàn nghệ sĩ : colonie d'artistes.
  • Tập đoàn tư bản tài chính : groupe financier capitaliste.
  • Tập đoàn sản xuất : groupement de production.
  • Lao động tập đoàn : travail collectif.

Utilisations avancées

• "Tập đoàn độc quyền tài chánh" : groupe financier monopoliste. Ce terme désigne un conglomérat financier détenant un monopole.
• "Tập đoàn nghề nghiệp" : collectivités professionnelles. Il s'agit d'associations regroupant des personnes exerçant la même profession.

Variantes et mots apparentés

• Tập thể (adj. & n.m.) : Collectif. Ce terme est souvent utilisé comme adjectif pour décrire une action ou une propriété commune.
  • Làm ăn tập thể : travailler de manière collective.

Synonymes

• Nhóm : Groupe.
• Cộng đồng : Communauté.
• Tổ chức : Organisation.
• Liên hiệp : Union, fédération.

Expressions et locutions

• Tập đoàn thống trị : Groupe dominant, classe dirigeante.
• Tập đoàn đánh cá : Coopérative de pêche (litt. : groupement de pêche).

1. colonie.
   • Tập đoàn nghệ sĩ
     colonie d'artistes
   • Tập đoàn san hô
     (động vật học) colonie de coraux.
2. groupe ; groupement ; collectivité.
   • Tập đoàn độc quyền tài chánh
     groupe financier monopoliste
   • Tập đoàn nghề nghiệp
     collectivités professionnelles
   • Tập đoàn sản xuất
     groupement de production (forme primaire de coopérative de production).
3. collectif.
   • Lao động tập đoàn
     travail collectif.