Définition

1. Nom :

   • Collectivité, groupe : Désigne un groupe de personnes vivant, travaillant ou agissant ensemble, partageant des activités et des intérêts communs.
   • Collectif : Se réfère à l'ensemble formé par ces personnes, considéré comme une entité.

2. Adjectif :

   • Collectif, commun : Qualifie ce qui appartient, concerne ou est fait par un groupe de personnes agissant ensemble.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tinh thần tập thể rất quan trọng. (L'esprit collectif est très important.)
  • Anh ấy được cả tập thể quý mến. (Il est apprécié par toute la collectivité.)
• Adjectif :
  • Họ tham gia lao động tập thể. (Ils participent à un travail collectif.)
  • Đó là một quyết định tập thể. (C'est une décision collective.)

Utilisation avancée

• "Danh từ tập thể" (nom collectif) : Terme de linguistique désignant un nom singulier qui réfère à un groupe (par exemple : "đoàn" - délégation, "bầy" - troupeau).
  • "Đội" là một danh từ tập thể. ("Đội" est un nom collectif.)

Variantes et mots apparentés

• Tập thể dục (verbe) : faire de la gymnastique, faire de l'exercice physique.
  • Sáng nào bà ấy cũng tập thể dục. (Elle fait de la gymnastique tous les matins.)
• Tập thể hình (verbe) : faire de la musculation.
  • Anh ấy tập thể hình ở phòng gym. (Il fait de la musculation en salle de sport.)

Différents sens

• Sens principal (social) : Le groupe en tant qu'entité sociale unie (collectivité, communauté).
• Sens qualificatif : Ce qui émane ou s'applique au groupe (collectif).
• Sens linguistique : Une catégorie de noms (nom collectif).

Synonymes

• Collectivité : Groupe social constitué.
• Groupe : Ensemble de personnes.
• Communauté : Groupe partageant des liens.
• Collectif (adjectif) : Commun, groupé.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần tập thể : L'esprit d'équipe, l'esprit collectif.
  • Chúng tôi luôn đề cao tinh thần tập thể. (Nous valorisons toujours l'esprit d'équipe.)
• Sinh hoạt tập thể : Activités de groupe, vie collective.
  • Sinh hoạt tập thể giúp gắn kết mọi người. (Les activités de groupe aident à resserrer les liens.)

1. collectif.
   • Lao động tập thể
     travail collectif
   • Danh từ tập thể
     (ngôn ngữ học) nom collectif ; collectif.
2. collectivité ; collectif.
   • Một tập thể rất gắn bó
     une collectivité étroitement unie.
3. corps.
   • Tập thể cử tri
     corps électoral.