tắc nghẽn
Definition
Adjective:
- Blocked or jammed: Describes a state where passage or flow is completely obstructed, preventing movement or progress. It is most commonly used for traffic congestion but can apply to other systems.
- Clogged: Used to describe pipes, arteries, or ducts that are obstructed by a buildup of material.
Noun:
- A blockage or congestion: Refers to the instance or condition of being blocked.
Usage Examples
- Adjective:
- Đường phố bị tắc nghẽn vào giờ cao điểm. (The street is jammed during rush hour.)
- Cống thoát nước bị tắc nghẽn. (The drainage pipe is clogged.)
- Noun:
- Tắc nghẽn giao thông là vấn đề lớn ở thành phố. (Traffic congestion is a major problem in the city.)
- Bác sĩ phát hiện một chỗ tắc nghẽn trong động mạch. (The doctor discovered a blockage in the artery.)
Advanced Usage
- "tắc nghẽn giao thông": traffic jam, traffic congestion.
- Tắc nghẽn giao thông kéo dài 5 km. (The traffic jam stretched for 5 km.)
- "tắc nghẽn mạch máu": blood vessel blockage.
- Tắc nghẽn mạch máu có thể gây đau tim. (A blood vessel blockage can cause a heart attack.)
Variants and Related Words
- Kẹt xe (n): A more colloquial term specifically for a traffic jam.
- Chúng tôi bị kẹt xe trên đường về. (We got stuck in a traffic jam on the way home.)
- Ùn tắc (n/adj): A synonym often used interchangeably with "tắc nghẽn" for congestion, especially in traffic.
- Tình trạng ùn tắc ngày càng nghiêm trọng. (The congestion situation is getting more serious.)
Synonyms
- Congested: Crowded and blocked, especially with traffic.
- Obstructed: Blocked so that movement is prevented.
- Clogged: Blocked by a thick or sticky substance.
Related Idioms
- Tắc nghẽn thông tin: Information bottleneck.
- Dự án chậm lại do tắc nghẽn thông tin giữa các phòng ban. (The project slowed down due to an information bottleneck between departments.)
- Tắc nghẽn cổ chai: Bottleneck (literally "bottle neck").
- Đoạn đường hẹp này tạo ra một điểm tắc nghẽn cổ chai. (This narrow road creates a bottleneck.)
adj
-
jammed, blocked
