Définition

Nom masculin: - Section provinciale (d'un parti, d'une organisation) : "Tỉnh bộ" désigne l'organe directeur ou la section d'un parti politique ou d'une organisation, établi au niveau d'une province. Il s'agit d'une structure administrative locale.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tỉnh bộ Đảng Cộng sản đã tổ chức một cuộc họp quan trọng. (La section provinciale du Parti communiste a organisé une réunion importante.)
  • Ông ấy là Bí thư Tỉnh bộ. (Il est le secrétaire de la section provinciale.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte politique ou organisationnel formel pour désigner l'instance dirigeante à l'échelle d'une province.
  • Các nghị quyết từ Trung ương được phổ biến đến tất cả các tỉnh bộ. (Les résolutions du Comité central sont diffusées à toutes les sections provinciales.)

Variantes et mots apparentés

• Trung ương (n) : Comité central (niveau national d'un parti ou d'une organisation).
• Thành bộ (n) : Section municipale (pour une ville).
• Huyện bộ (n) : Section de district.

Synonymes

• Chi bộ tỉnh : Cellule provinciale (terme très proche, souvent utilisé de manière interchangeable).
• Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh : Comité exécutif de l'organisation du parti de la province (terme plus complet et officiel).

1. section provinciale (d'un parti, d'une organisation).