Définition

Nom féminin : - Valeur totale : "tổng giá" désigne la somme de toutes les valeurs monétaires individuelles, formant un montant global. Il s'agit du coût ou de la valeur agrégée d'un ensemble d'articles, de services ou d'une transaction.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Tổng giá của đơn hàng là 150 euro. (La valeur totale de la commande est de 150 euros.)
  • Bạn có thể cho tôi biết tổng giá được không? (Pouvez-vous me dire la valeur totale ?)
  • Tổng giá sau thuế đã tăng lên. (La valeur totale après taxes a augmenté.)

Utilisations avancées

• "tính tổng giá" : calculer la valeur totale.
  • Máy tính sẽ tự động tính tổng giá. (L'ordinateur calculera automatiquement la valeur totale.)

Variantes et mots apparentés

• Tổng cộng (adv) : au total, en tout.
  • Tổng cộng chúng tôi có 10 người. (Nous sommes dix au total.)
• Giá trị (n) : valeur (dans un sens plus large, pas nécessairement monétaire).
  • Giá trị văn hóa (valeur culturelle)
• Giá cả (n) : prix (généralement au pluriel, concernant le coût des choses).
  • Giá cả thị trường (les prix du marché)

Synonymes

• Montant total : somme totale.
• Coût total : coût total (insiste sur l'aspect dépense).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tổng giá".

1. valeur totale