Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Attaque générale, offensive d'envergure : "tổng tấn công" désigne une opération militaire de grande ampleur, lancée simultanément sur plusieurs fronts ou contre plusieurs objectifs stratégiques, avec l'objectif de porter un coup décisif à l'adversaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân đội đã phát động một cuộc tổng tấn công vào rạng sáng. (L'armée a lancé une attaque générale à l'aube.)
  • Cuộc tổng tấn công Mậu Thân năm 1968 là một sự kiện lịch sử. (L'offensive générale du Tết Mậu Thân en 1968 est un événement historique.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire ou historique pour décrire des campagnes offensives majeures. Il implique une coordination et une mobilisation de ressources importantes.

Variantes et mots apparentés

• Tổng tiến công (nom) : variante synonyme, ayant exactement la même signification et le même usage.
  • Kế hoạch tổng tiến công đã được chuẩn bị kỹ lưỡng. (Le plan d'attaque générale a été soigneusement préparé.)

Synonymes

• Offensive générale : attaque massive et coordonnée.
• Assaut général : attaque menée avec toutes les forces disponibles.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec ce terme. Il est utilisé comme un terme technique et historique.

1. (mil.) xem tổng tiến công