từ bi
Definition
- Adjective:
- Merciful, compassionate: "Từ bi" describes a quality of having deep love and compassion for all beings, according to Buddhist philosophy. It implies a wish to relieve the suffering of others.
- Kind-hearted, benevolent: It can also describe a general disposition of kindness and gentleness.
Usage Examples
- Adjective:
- Đức Phật rất từ bi. (The Buddha is very merciful.)
- Cô ấy có một trái tim từ bi, luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người. (She has a compassionate heart, always ready to help people.)
- Chúng ta nên sống một cuộc đời từ bi. (We should live a life of compassion.)
Advanced Usage
- "lòng từ bi": compassion, mercy.
- Hãy mở rộng lòng từ bi của bạn. (Open your heart to compassion.)
- "đức từ bi": the virtue of compassion.
- Tu tập đức từ bi là một phần quan trọng của Phật giáo. (Cultivating the virtue of compassion is an important part of Buddhism.)
Variants and Related Words
- Từ bi hỷ xả (idiomatic phrase): A Buddhist phrase encompassing compassion (từ bi), sympathetic joy (hỷ), and equanimity/forgiveness (xả). It represents the ideal qualities of a Bodhisattva.
- Bi mẫn (adj): Compassionate, merciful (a close synonym, also used in religious contexts).
Synonyms
- Nhân từ: benevolent, kind.
- Khoan dung: tolerant, lenient.
- Thương xót: to pity, to have mercy on.
Related Idioms and Phrases
- Cửa từ bi: Literally "the door/gate of compassion," a poetic way to refer to Buddhism or a pagoda/temple.
- Nương nhờ cửa từ bi. (To take refuge in the gate of compassion [i.e., in Buddhism].)
- Phật từ bi: The compassionate Buddha.
adj
-
merciful
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Proverbs and Idioms
