từ chối

Thân thiện

Cô ấy lịch sự từ chối lời mời dự tiệc.

Definition

1. Verb:
   • To refuse, to decline: To state or show that one is unwilling to do something or to accept something that is offered or requested.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy đã từ chối lời mời dự tiệc. (She declined the party invitation.)
  • Công ty từ chối bình luận về vụ việc. (The company refused to comment on the incident.)
  • Anh ấy từ chối nhận sự giúp đợi. (He refused to accept the help.)

Advanced Usage

• "Từ chối thẳng thừng": To refuse flatly/point-blank.

  • Họ từ chối thẳng thừng đề nghị của chúng tôi. (They flatly refused our proposal.)

• "Từ chối một cách lịch sự": To decline politely/gracefully.

  • Cô ấy từ chối lời tỏ tình của anh ta một cách rất lịch sự. (She very politely declined his confession of love.)

Variants and Related Words

• Sự từ chối (noun): Refusal, rejection.

  • Sự từ chối của anh ấy khiến mọi người ngạc nhiên. (His refusal surprised everyone.)

• Khước từ (verb): A more formal synonym for "từ chối," meaning to decline or reject.

  • Ứng viên đã khước từ lời đề nghị công việc. (The candidate declined the job offer.)

Synonyms

• Phản đối: To oppose, to object (often implies disagreement rather than just refusal).
• Không chấp nhận: To not accept.
• Bác bỏ: To reject, to refute (often used for ideas, proposals, or arguments).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Từ chối trách nhiệm: To deny/refuse responsibility; to disclaim liability.
  • Công ty đó từ chối trách nhiệm về những thiệt hại. (That company disclaimed liability for the damages.)

Related Idioms

• "Từ chối cho không": To refuse something given freely (often implying the refusal is due to pride or principle).

  • Dù nghèo nhưng ông ấy vẫn từ chối cho không. (Although poor, he still refuses to accept charity.)

• "Không thể từ chối": Cannot refuse; irresistible.

  • Đó là một lời đề nghị không thể từ chối. (That is an offer one cannot refuse.)

Học thuật

verb

1. to refuse, to decline