Définition

1. Verbe :
   • Être autodidacte, apprendre par soi-même : "Tự học" désigne l'action d'apprendre de manière autonome, sans l'aide directe d'un enseignant ou sans suivre un programme scolaire formel.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Anh ấy tự học tiếng Pháp. (Il apprend le français par lui-même.)
  • Tôi thích tự học qua sách và Internet. (J'aime apprendre par moi-même grâce aux livres et à Internet.)
  • Cô ấy đã tự học lập trình. (Elle s'est auto-formée à la programmation.)

Utilisations avancées

• "tinh thần tự học" : l'esprit d'autodidaxie, l'esprit d'apprentissage autonome.

  • Tinh thần tự học rất quan trọng trong thời đại số. (L'esprit d'autodidaxie est très important à l'ère numérique.)

• "khả năng tự học" : la capacité d'apprendre par soi-même.

  • Công việc này đòi hỏi khả năng tự học cao. (Ce travail requiert une grande capacité d'apprentissage autonome.)

Variantes et mots apparentés

• Tự đào tạo (verbe) : s'auto-former. (Souvent utilisé dans un contexte professionnel.)
• Tự nghiên cứu (verbe) : faire des recherches par soi-même, étudier de manière autonome.

Synonymes

• Apprendre en autodidacte : apprendre par soi-même.
• S'instruire soi-même : s'instruire par ses propres moyens.

Expressions idiomatiques liées

• "Học một biết mười" (Apprendre une chose et en comprendre dix) : Être très perspicace, avoir une grande capacité de déduction et d'apprentissage rapide, souvent le fruit d'un bon esprit d'autodidaxie.
  • Nhờ biết cách tự học, anh ấy học một biết mười. (Grâce à sa méthode d'apprentissage autonome, il apprend une chose et en comprend dix.)

1. être autodidacte.