Définition

1. Nom masculin (Philosophie, Psychologie) :
   • Le moi, le soi : "tự ngã" désigne l'essence individuelle, la conscience de soi en tant qu'entité distincte et permanente. Il se réfère au principe intérieur qui constitue l'identité personnelle.
   • L'égo : dans un usage plus courant, "tự ngã" peut désigner le moi perçu de manière excessive, avec une connotation parfois négative d'égocentrisme.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy đang tìm kiếm sự giác ngộ bằng cách vượt qua tự ngã. (Il cherche l'illumination en transcendant le moi.)
  • Tự ngã của đứa trẻ dần hình thành trong những năm đầu đời. (Le moi de l'enfant se forme progressivement dans les premières années.)
  • Đừng để tự ngã chi phối các quyết định của bạn. (Ne laissez pas l'égo dominer vos décisions.)

Utilisation avancée

• "tự ngã" en psychanalyse : concept proche du "moi" freudien, instance médiatrice entre les pulsions du ça et les exigences du surmoi.
  • Phân tâm học phân tích sự xung đột giữa các bản năng và tự ngã. (La psychanalyse analyse le conflit entre les instincts et le moi.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa tự ngã (nom masculin) : égotisme.

  • Chủ nghĩa tự ngã khiến anh ta mất đi nhiều bạn bè. (L'égotisme lui a fait perdre beaucoup d'amis.)

• Kẻ tự ngã (nom) : égotiste.

  • Anh ta bị coi là một kẻ tự ngã khó chịu. (Il est considéré comme un égotiste désagréable.)

Synonymes

• Le moi : la personne consciente d'elle-même.
• L'égo : le moi, souvent avec une nuance de valorisation excessive de soi.
• Le soi : terme plus philosophique ou spirituel désignant l'identité profonde.

Expressions idiomatiques

• Vượt qua tự ngã : transcender le moi, dépasser son égo (notamment dans un contexte spirituel).

  • Mục tiêu của thiền định là vượt qua tự ngã. (Le but de la méditation est de transcender le moi.)

• Tự ngã bị tổn thương : avoir l'égo blessé.

  • Lời chỉ trích khiến tự ngã của ông ấy bị tổn thương nặng nề. (La critique a gravement blessé son égo.)

1. égotique
   • chủ nghĩa tự ngã
     égotisme;
   • Kẻ tự ngã
     égotiste.