Définition

Adjectif : Avoir confiance en ses propres capacités, en son propre jugement. Cet état d'esprit se manifeste par une assurance calme et une conviction intérieure, souvent sans manifestation extérieure excessive.

Exemples d'utilisation

• (Il est très confiant lorsqu'il présente le plan.)
• (La confiance en soi l'aide à surmonter tous les défis.)
• (Il ne faut pas confondre la confiance en soi et l'arrogance.)

Utilisations avancées

• "nuôi dưỡng sự tự tín" : cultiver, développer la confiance en soi.
  • Việc thành công trong những dự án nhỏ giúp nuôi dưỡng sự tự tín. (Réussir dans de petits projets aide à cultiver la confiance en soi.)
• "tự tín thái quá" : une confiance en soi excessive, présomptueuse.
  • Tự tín thái quá đôi khi dẫn đến những quyết định sai lầm. (Une confiance en soi excessive mène parfois à de mauvaises décisions.)

Variantes et mots apparentés

• Tự tin (adj) : Synonyme direct et plus couramment utilisé de "tự tín". Signifie avoir confiance en soi.
  • Cô ấy bước vào phòng phỏng vấn với vẻ tự tin. (Elle est entrée dans la salle d'entretien avec un air confiant.)
• Tự chủ (adj) : Autonome, maître de soi. Se rapporte à la capacité de se contrôler et d'agir de manière indépendante.
• Tự phụ (adj) : Présomptueux, vaniteux. Connotation négative, contraire à "tự tín".

Synonymes

• Tự tin : Confiant, ayant confiance en soi. (Synonyme le plus proche)
• Tự chủ : Autonome, maître de soi. (Implique un contrôle sur ses actions)
• Tự lập : Indépendant, autonome. (Implique de ne pas dépendre des autres)

Mots opposés (Antonymes)

• Tự ti : Complexé, manquant de confiance en soi.
• Hoài nghi : Douteux, sceptique (envers soi-même ou les autres).
• E dè : Hésitant, craintif.

1. xem tự tin