Définition

1. Nom :
   • Vocabulaire : "tự vựng" est un terme archaïque signifiant l'ensemble des mots d'une langue, d'un domaine ou d'un individu. Il désigne le lexique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy có một vốn tự vựng phong phú. (Il a un vocabulaire riche.)
  • Tự vựng trong lĩnh vực y học rất phức tạp. (Le vocabulaire dans le domaine médical est très complexe.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme archaïque et n'est plus couramment utilisé dans le vietnamien moderne. Dans la plupart des contextes contemporains, on utilise "từ vựng".
  • Trong các văn bản hiện đại, "tự vựng" thường được thay thế bằng "từ vựng". (Dans les textes modernes, "tự vựng" est généralement remplacé par "từ vựng".)

Variantes et mots apparentés

• Từ vựng (nom) : Vocabulaire. C'est la forme moderne et standard.
  • Bài học hôm nay về từ vựng tiếng Pháp. (La leçon d'aujourd'hui porte sur le vocabulaire français.)

Synonymes

• Vốn từ : Trésor lexical, vocabulaire (littéralement "capital de mots").
• Ngữ vựng : Lexique (terme moins courant).

Remarque

• Il n'existe pas de verbes à particules ou d'idiomes spécifiques formés avec le mot archaïque "tự vựng". Pour de telles expressions, il faut se référer au terme moderne "từ vựng".

1. (arch.) như từ vựng