Definition

1. Noun:
   • Proportion: The relationship between the size, amount, or degree of one thing compared to another, often expressed as a fraction or percentage.
   • Ratio: A quantitative relationship between two numbers or amounts, showing how many times one value contains or is contained within the other.
   • Rate: A measure of the frequency, speed, or occurrence of something in relation to a specific unit (e.g., time, population).

Usage Examples

• Noun:
  • Tỷ lệ vàng trong nghệ thuật là khoảng 1:1,618. (The golden ratio in art is approximately 1:1.618.)
  • Tỷ lệ học sinh đỗ tốt nghiệp năm nay là 98%. (The proportion of students who graduated this year is 98%.)
  • Tỷ lệ thất nghiệp đang giảm. (The unemployment rate is decreasing.)
  • Pha nước đường với tỷ lệ 1 phần đường và 4 phần nước. (Mix the sugar water at a ratio of 1 part sugar to 4 parts water.)

Advanced Usage

• "tỷ lệ thuận": Direct proportion. When one quantity increases, the other increases at the same rate.
  • Lợi nhuận thường tỷ lệ thuận với rủi ro. (Profit is often directly proportional to risk.)
• "tỷ lệ nghịch": Inverse proportion. When one quantity increases, the other decreases.
  • Thời gian hoàn thành công việc tỷ lệ nghịch với số người tham gia. (The time to complete the task is inversely proportional to the number of participants.)

Variants and Related Words

• Tỷ lệ phần trăm (n): Percentage, percentage rate.
  • Tỷ lệ phần trăm lợi nhuận rất cao. (The profit percentage is very high.)
• Tỷ số (n): Ratio, score (common in sports).
  • Tỷ số trận đấu là 2-1. (The match score is 2-1.)

Synonyms

• Proportion: Comparative relation.
• Ratio: Quantitative relation between two values.
• Rate: Measure of a part relative to a whole per unit.

Related Idioms

• Ăn theo tỷ lệ: To benefit or take a share proportionally.
  • Họ đầu tư và sẽ ăn theo tỷ lệ vốn góp. (They invested and will benefit proportionally to their capital contribution.)

noun

1. proportion, ratio, rate