Définition

1. Nom (Architecture):
   • Perron, petit escalier de trois marches : "tam cấp" désigne une structure architecturale extérieure, généralement en pierre ou en béton, composée de trois marches. Elle sert d'accès principal à un bâtiment, une maison, ou un espace surélevé.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Khách đến nhà bước lên tam cấp. (Les invités montent les marches du perron.)
  • Tam cấp trước cửa đình được xây bằng đá xanh. (Le perron à l'entrée de la maison communale est construit en pierre bleue.)
  • Xe lăn không thể lên được tam cấp này. (Un fauteuil roulant ne peut pas monter ce perron.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et technique, utilisé principalement dans les domaines de l'architecture, de la construction et de la description des bâtiments traditionnels ou anciens.
• Il implique presque toujours le nombre trois ("tam"), ce qui le distingue d'un escalier ordinaire.

Variantes et mots apparentés

• Bậc thềm (nom) : marche (d'un perron ou d'un escalier), seuil. Terme plus général.
• Cầu thang (nom) : escalier (intérieur ou extérieur, généralement avec plus de marches).

Synonymes

• Perron : escalier extérieur donnant accès à l'entrée d'un bâtiment.
• Escalier de trois marches : description littérale.

Expressions idiomatiques

• Nhảy tam cấp (saut en triple saut) : terme d'athlétisme. Bien que l'expression utilise les mêmes mots, son sens est complètement différent et ne se réfère pas à l'architecture.
  • Vận động viên thi đấu môn nhảy tam cấp. (L'athlète participe à l'épreuve du triple saut.)

1. perron.