tamponneur

Thân thiện

Le train tamponneur heurte l'arrière d'un autre train à la gare.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Húc vào xe khác: Dùng để mô tả một phương tiện (thường là tàu hỏa hoặc ô tô) đang va chạm, húc vào một phương tiện khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le train tamponneur a causé un retard important. (Đoàn tàu húc vào tàu khác đã gây ra sự chậm trễ đáng kể.)
  • Les enfants adorent les autos tamponneuses à la fête foraine. (Trẻ em rất thích những chiếc xe ô tô húc nhau ở hội chợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Train tamponneur": Một thuật ngữ chuyên ngành đường sắt, chỉ một đoàn tàu đâm vào đuôi một đoàn tàu khác.
  • L'enquête a déterminé les causes de l'accident de train tamponneur. (Cuộc điều tra đã xác định nguyên nhân của vụ tai nạn tàu hỏa húc nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Tamponner (động từ): Húc, đâm vào; cũng có nghĩa là đóng dấu, đệm lót.
  • La voiture a tamponné l'arrière d'un camion. (Chiếc xe ô tô đã húc vào đuôi một chiếc xe tải.)
• Tampon (danh từ): Cái đệm, cái đệm giảm chấn; con dấu; miếng bông gòn.
  • Il a utilisé un tampon encreur. (Anh ấy đã sử dụng một cái đệm mực.)

Từ đồng nghĩa

• Heurteur (tính từ): Có tính chất va chạm, húc.
• Percutant (tính từ): Đâm vào, va chạm mạnh.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Se tamponner (động từ phản thân): Va vào nhau, húc vào nhau.
  • Les deux véhicules se sont tamponnés à l'intersection. (Hai phương tiện đã húc vào nhau tại ngã tư.)

Học thuật

tính từ

1. húc vào xe khác
   • Train tamponneur
     xe lửa húc vào xe lửa khác
   • autos tamponneuses
     trò xe ô tô húc nhau (ở các hội chợ phiên)