tapon

Thân thiện

Il met son linge en tapon dans le tiroir.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Nắm vo viên lại: Một vật nhỏ, thường là vải, được vo tròn hoặc vò lại thành một khối chặt.
   • Vật bịt kín, nút bịt: Một vật dùng để nhét hoặc bịt kín một lỗ hổng, thường được làm từ vải vụn hoặc giấy vo tròn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a mis un tapon de coton dans son oreille. (Anh ấy đã nhét một nút bông vào tai.)
  • Pour colmater la fuite, elle a utilisé un tapon de chiffon. (Để bịt chỗ rò rỉ, cô ấy đã dùng một nút vải.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mettre quelque chose en tapon": Vo viên một thứ gì đó lại.
  • Mettre son mouchoir en tapon. (Vo viên chiếc khăn tay của mình lại.)

Biến thể và từ gần giống

• Taponner (động từ): Nhét, bịt bằng một vật vo tròn; (thông tục) đánh, tát.
• Tampon (danh từ giống đực): Con dấu, tem; nút bịt (lớn hơn, có cấu trúc hơn so với ).

Từ đồng nghĩa

• Bouchon: Nút chai, nút đậy.
• Bourrelet: Cuộn, ổ (vật liệu mềm).
• Pelote: Cuộn chỉ, cuộn tròn.

Lưu ý

• Tapon là một từ cũ, ít được dùng trong ngôn ngữ hiện đại. Trong hầu hết các ngữ cảnh, các từ như bouchon hoặc tampon được ưa dùng hơn.
• Nghĩa gốc "nắm vo viên lại" (đặc biệt là với vải) vẫn có thể gặp trong một số văn bản hoặc cách diễn đạt cũ.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (từ cũ; nghĩa cũ) nắm vo viên lại
   • Mettre son linge en tapon
     vo viên quần áo