temporaire

Thân thiện

L'entreprise a installé un bureau temporaire dans le parc.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tạm thời, nhất thời: Chỉ một trạng thái, tình huống, hoặc đối tượng chỉ tồn tại trong một khoảng thời gian ngắn, không cố định hoặc vĩnh viễn.
   • Tạm bợ: Chỉ một thứ được tạo ra hoặc sử dụng cho nhu cầu trước mắt, không có ý định lâu dài.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est une solution temporaire. (Đây là một giải pháp tạm thời.)
  • Il a un emploi temporaire pour l'été. (Anh ấy có một công việc tạm thời cho mùa hè.)
  • L'exposition est temporaire, elle fermera dans un mois. (Triển lãm này là tạm thời, nó sẽ đóng cửa sau một tháng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à titre temporaire": với tư cách tạm thời, tạm quyền.

  • Elle dirige l'équipe à titre temporaire. (Cô ấy quản lý nhóm với tư cách tạm thời.)

• "de manière temporaire": một cách tạm thời.

  • Le pont est fermé de manière temporaire pour réparation. (Cây cầu bị đóng cửa một cách tạm thời để sửa chữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Temporairement (trạng từ): một cách tạm thời.

  • Le magasin est temporairement fermé. (Cửa hàng tạm thời đóng cửa.)

• Temporalité (danh từ giống cái): tính tạm thời, khía cạnh thời gian.

  • La temporalité de ce phénomène est mal comprise. (Tính tạm thời của hiện tượng này chưa được hiểu rõ.)

Từ đồng nghĩa

• Provisoire: tạm thời, lâm thời (thường dùng cho các quyết định, sắp xếp chờ đợi cái cuối cùng).
• Éphémère: phù du, ngắn ngủi (nhấn mạnh sự tồn tại rất ngắn).

Từ trái nghĩa

• Permanent: lâu dài, vĩnh viễn.
• Définitif: dứt khoát, cuối cùng.
• Durable: bền vững, lâu bền.

Học thuật

tính từ

1. tạm thời, nhất thời
   • Occupation temporaire
     công việc tạm thời