Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm cho khiếp sợ, làm kinh hãi: Gây ra nỗi sợ hãi tột độ, nỗi kinh hoàng cho ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le film d'horreur a terrifié les spectateurs. (Bộ phim kinh dị đã làm cho khán giả khiếp sợ.)
  • L'idée de parler en public la terrifie. (Ý nghĩ phải nói trước đám đông làm cô ấy kinh hãi.)
  • Le grondement du tonnerre terrifiait le chien. (Tiếng sấm gầm làm con chó khiếp sợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être terrifié(e) par quelque chose": Bị khiếp sợ bởi điều gì đó.
  • Il est terrifié par l'obscurité. (Anh ấy bị khiếp sợ bởi bóng tối.)
• "Un regard terrifiant": Một cái nhìn đáng sợ, làm người khác khiếp vía.
  • Le monstre avait un regard terrifiant. (Con quái vật có một cái nhìn đáng sợ.)

Biến thể và từ gần giống

• Terrifiant, terrifiante (tính từ): Kinh khủng, đáng sợ, làm người ta khiếp vía.
  • Une expérience terrifiante. (Một trải nghiệm kinh khủng.)
• Terreur (danh từ): Nỗi kinh hoàng, sự khủng bố.
  • Vivre dans la terreur. (Sống trong nỗi kinh hoàng.)
• Terroriser (ngoại động từ): Khủng bố, gieo rắc nỗi kinh hoàng (mạnh hơn và thường có tính hệ thống, lặp đi lặp lại).
  • Un dictateur qui terrorise la population. (Một tên độc tài khủng bố người dân.)

Từ đồng nghĩa

• Effrayer: Làm sợ hãi (mức độ nhẹ hơn ).
• Pétrifier: Làm hóa đá, làm cho tê liệt vì sợ hãi.
• Horrifier: Làm kinh tởm, ghê sợ (thường kèm theo cảm giác ghê tởm).

Từ trái nghĩa

• Rassurer: Trấn an, làm yên lòng.
• Apaiser: Làm dịu, làm nguôi.
• Rasséréner: Làm cho thanh thản, yên tâm.

ngoại động từ

1. làm cho khiếp sợ
   • Leurs cris terrifiaient l'enfant
     những tiếng kêu gào của họ làm cho đứa bé khiếp sợ