textile

/'tekstail/

Thân thiện

Une ouvrière inspecte un rouleau de textile dans une usine.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Sợi dệt, vải dệt: Chỉ vật liệu được tạo ra bằng cách dệt, đan hoặc ép các sợi lại với nhau, như vải vóc.
   • Công nghiệp dệt, ngành dệt: Chỉ toàn bộ lĩnh vực kinh tế liên quan đến sản xuất sợi, vải và các sản phẩm từ vải.

2. Tính từ:

   • Cho sợi (ngành dệt): Dùng để mô tả thực vật hoặc nguyên liệu có thể dùng để kéo sợi.
   • Dệt: Liên quan đến việc sản xuất vải hoặc ngành công nghiệp dệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:

  • Ce textile est très doux au toucher. (Loại vải dệt này rất mềm khi chạm vào.)
  • Le textile est un secteur important dans cette région. (Ngành dệt là một lĩnh vực quan trọng ở khu vực này.)

• Tính từ:

  • L'industrie textile emploie de nombreux ouvriers. (Ngành công nghiệp dệt tuyển dụng nhiều công nhân.)
  • Le lin est une plante textile. (Cây lanh là một loại cây cho sợi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Le secteur du textile et de l'habillement": Ngành dệt may và quần áo. Cụm từ này chỉ toàn bộ chuỗi sản xuất từ sợi, vải đến thành phẩm là quần áo.
  • La crise a durement touché le secteur du textile et de l'habillement. (Cuộc khủng hoảng đã tác động mạnh đến ngành dệt may.)

Biến thể và từ liên quan

• Textilien (danh từ số nhiều, gốc Đức, đôi khi dùng trong tiếng Pháp): Hàng dệt, các sản phẩm dệt.
• Texturé (tính từ): Có kết cấu, cấu trúc (thường dùng cho bề mặt, có thể áp dụng cho vải).
  • Un tissu texturé (Một loại vải có kết cấu).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (vật liệu):
  • Tissu: Vải, chất liệu vải.
  • Étoffe: Vải, hàng vải (trang trọng hơn một chút).
• Danh từ (ngành công nghiệp):
  • Industrie du tissu: Ngành công nghiệp vải.
  • Secteur de la filature et du tissage: Lĩnh vực kéo sợi và dệt vải.

Cụm từ liên quan

• Arts textiles: Nghệ thuật dệt. Chỉ các kỹ thuật và sáng tạo thủ công hoặc nghệ thuật liên quan đến dệt, đan, thêu.
  • Elle étudie les arts textiles traditionnels. (Cô ấy nghiên cứu các nghệ thuật dệt truyền thống.)
• Fibre textile: Sợi dệt. Nguyên liệu thô (tự nhiên hoặc nhân tạo) để kéo thành sợi và dệt vải.
  • Le coton est une fibre textile naturelle. (Bông là một loại sợi dệt tự nhiên.)

Học thuật

tính từ

1. cho sợi (ngành dệt)
   • Plantes textiles
     cây cho sợi
2. dệt
   • Industrie textile
     công nghiệp dệt
   • Fibre textile
     sợi dệt

danh từ giống đực

1. sợi dệt
2. vải dệt
3. công nghiệp dệt, ngành dệt
   • Travailler dans le textile
     làm việc trong ngành dệt