Définition

Nom : - Objet façonné, produit ouvré : Désigne un matériau (comme le métal, la pierre) qui a été transformé, travaillé pour devenir un outil, un instrument ou un produit fini utilisable. Il implique l'idée de transformation d'une matière première en un objet utile.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sắt đá thành khí. (Le fer et la pierre sont transformés en outils.)
  • Nguyên liệu thô sau quá trình gia công đã trở thành thành khí. (La matière première, après usinage, est devenue un produit ouvré.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, techniques ou historiques pour décrire le processus de transformation des matériaux. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Chế tạo (v) : Fabriquer, manufacturer.
• Công cụ (n) : Outil, instrument.
• Sản phẩm (n) : Produit.

Synonymes

• Dụng cụ : Outil, instrument.
• Đồ vật được chế tác : Objet fabriqué.

Remarque

• "Thành khí" est un mot composé. Son sens découle directement de ses éléments : "thành" (devenir) et "khí" (instrument, outil). Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule spécifiques construits autour de ce terme isolé.

1. usiné ; façonné ; sous forme de produits ouvrés.
   • Sắt đã thành khí
     du fer sous forme de produits ouvrés.