thành tích

Học thuật

Thân thiện

Nhà trường treo bảng thành tích của học sinh xuất sắc.

Definition

Noun:
- Achievement, accomplishment: A positive result or success that is gained through effort, skill, or work. It refers to something noteworthy that has been done.
- Performance: A record or measure of how well someone or something has done, often in a specific field like sports, academics, or work.

Usage Examples

Noun:
- Anh ấy rất tự hào về thành tích học tập của mình. (He is very proud of his academic achievements.)
- Đội bóng đã lập được nhiều thành tích đáng kể trong mùa giải. (The football team has recorded many remarkable accomplishments this season.)
- Thành tích thi đấu của vận động viên đó rất ấn tượng.* (That athlete's competitive performance is very impressive.)

Advanced Usage

"Thành tích nổi bật": outstanding achievement/performance.
- Cô ấy có một danh sách dài những thành tích nổi bật trong ngành y. (She has a long list of outstanding achievements in the medical field.)
"Ghi thành tích": to record/achieve a result.
- Công ty đã ghi thành tích doanh số cao nhất từ trước đến nay. (The company recorded its highest sales performance ever.)

Variants and Related Words

Thành tựu (noun): Attainment, success. Often used for larger-scale, more significant accomplishments, especially in science, technology, or history.
- Những thành tựu khoa học của thế kỷ 20. (The scientific attainments of the 20th century.)
Công tích (noun): Meritorious service, deed. Emphasizes service and contribution, often in a historical or military context.
- Ông ấy có nhiều công tích cho đất nước. (He has many meritorious deeds for the country.)

Synonyms

Kết quả (noun): Result, outcome. A more general term for any result, not necessarily positive or earned.
Chiến tích (noun): Feat, exploit. Often implies a heroic or remarkable achievement, especially in battle or competition.

Related Phrases

Chạy theo thành tích: To chase after achievements/results (often used negatively to describe focusing solely on metrics at the expense of quality or ethics).
- Nhà trường không nên chạy theo thành tích mà quên đi chất lượng thực sự. (Schools should not chase after achievements and forget about real quality.)
Bảng thành tích: Record of achievements, honor roll.
- Tên cô ấy luôn có trong bảng thành tích của trường. (Her name is always on the school's honor roll.)

Nhà trường treo bảng thành tích của học sinh xuất sắc.

noun