Définition

1. Nom masculin:
   • Prince héritier : "thái tử" désigne le fils aîné de l'empereur ou du roi, officiellement désigné pour succéder au trône.
   • Dauphin : dans un contexte historique ou monarchique, "thái tử" est l'équivalent du titre de dauphin en France, indiquant l'héritier présomptif.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Thái tử đang học về nghệ thuật cai trị. (Le prince héritier étudie l'art de gouverner.)
  • Nhà vua đã chính thức tuyên bố con trai cả làm thái tử. (Le roi a officiellement proclamé son fils aîné comme prince héritier.)
  • Lễ phong thái tử được tổ chức long trọng. (La cérémonie d'investiture du prince héritier a été solennellement organisée.)

Utilisation avancée

• Le titre "thái tử" est spécifique aux monarchies, en particulier dans un contexte historique vietnamien ou asiatique. Il implique une position légale et cérémonielle formelle, distincte d'un simple prince.

Variantes et mots apparentés

• Hoàng thái tử (nom masculin) : terme plus formel et complet pour désigner le prince héritier impérial.

  • Hoàng thái tử sẽ thay mặt vua xử lý quốc sự. (Le prince héritier impérial gérera les affaires de l'État au nom du roi.)

• Thái tử phi (nom féminin) : épouse principale du prince héritier.

  • Thái tử phi là người đức hạnh nổi tiếng. (L'épouse du prince héritier est réputée pour sa vertu.)

Synonymes

• Prince héritier : successeur désigné au trône.
• Dauphin : héritier du trône (terme historique français).

Expressions idiomatiques

• Sống như thái tử : vivre comme un prince héritier — décrit une vie de luxe extrême et de privilèges.
  • Cậu ấy chẳng làm gì cả, chỉ sống như thái tử thôi. (Il ne fait rien, il vit juste comme un prince héritier.)

1. prince héritier ; dauphin.