Définition

1. Nom :
   • Interjection : Un mot ou une expression courte utilisée pour exprimer une émotion soudaine, une réaction, une exclamation ou pour interpeller quelqu'un. Il s'agit d'une partie du discours invariable qui exprime un sentiment (joie, surprise, douleur, admiration...) ou sert à appeler, répondre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • "Ôi!" và "Trời ơi!" là những thán từ phổ biến trong tiếng Việt. ("Oh !" et "Mon Dieu !" sont des interjections courantes en vietnamien.)
  • Anh ấy thốt lên một thán từ khi nhìn thấy món quà. (Il a laissé échapper une interjection en voyant le cadeau.)
  • Trong câu "Chao ôi, đẹp quá!", "Chao ôi" đóng vai trò là một thán từ. (Dans la phrase "Waouh, c'est si beau !", "Waouh" fonctionne comme une interjection.)

Utilisations avancées

• Fonction pragmatique : Les interjections remplissent souvent une fonction phatique dans le discours, servant à établir ou maintenir le contact avec l'interlocuteur (ex: "Ơ", "Hả").
• Dans la littérature : Les interjections sont fréquemment utilisées dans les dialogues de romans ou de pièces de théâtre pour rendre les répliques plus vivantes et expressives.
  • "Than ôi! Số phận thật nghiệt ngã", nhân vật trong kịch than thở. ("Hélas ! Le destin est si cruel", se lamenta le personnage de la pièce.)

Variantes et mots apparentés

• Thán ngữ (locution interjective) : Une expression fonctionnant comme une interjection, souvent composée de plusieurs mots.
  • "Trời đất ơi!" là một thán ngữ biểu lộ sự kinh ngạc. ("Ciel et terre !" est une locution interjective exprimant la stupéfaction.)
• Cảm thán từ : Terme parfois utilisé comme synonyme de "thán từ", mettant l'accent sur l'expression des sentiments.

Synonymes

• Từ cảm thán : Mot d'exclamation (synonyme proche).
• Exclamation (nom féminin) : Exclamation (terme général en français correspondant à la fonction).

Remarques sur l'usage

• Les interjections sont généralement suivies d'un point d'exclamation (!) à l'écrit.
• Elles sont souvent isolées du reste de la phrase par une virgule ou utilisées seules.
• Leur sens dépend fortement du contexte et de l'intonation.

1. (ling.) interjection.