Définition

1. Nom propre :
   • Février : "tháng hai" désigne le deuxième mois de l'année du calendrier grégorien, situé entre janvier et mars.
   • Deuxième mois lunaire : Dans le contexte du calendrier lunaire traditionnel, "tháng hai" fait référence au deuxième mois de l'année lunaire.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Tháng hai thường chỉ có 28 ngày. (Février n'a généralement que 28 jours.)
  • Tết Nguyên Đán thường rơi vào tháng một hoặc tháng hai âm lịch. (Le Têt tombe souvent en janvier ou février du calendrier lunaire.)
  • Chúng tôi sẽ đi du lịch vào tháng hai. (Nous partirons en voyage en février.)

Utilisation avancée

• "tháng hai âm lịch" : le deuxième mois lunaire, dont la période ne correspond pas exactement au mois de février du calendrier solaire.
  • Hội xuân thường được tổ chức vào tháng hai âm lịch. (La fête du printemps est souvent organisée au deuxième mois lunaire.)

Variantes et mots apparentés

• Tháng (nom) : mois.

  • Một năm có mười hai tháng. (Une année a douze mois.)

• Âm lịch (nom) : calendrier lunaire.

  • Nhiều lễ hội Việt Nam tính theo âm lịch. (De nombreuses fêtes vietnamiennes suivent le calendrier lunaire.)

Synonymes

• Février : le deuxième mois du calendrier solaire.
• Deuxième mois : position ordinale dans une séquence de mois.

Expressions idiomatiques

• Rét tháng hai : le froid de février — se réfère aux derniers frimas de l'hiver.
  • Ở miền Bắc, rét tháng hai còn lạnh hơn tháng một. (Dans le Nord, le froid de février est parfois plus vif qu'en janvier.)

1. février.
2. deuxième mois (lunaire).