tháo vát

Thân thiện

Một người tháo vát sửa chiếc xe đạp bằng những dụng cụ đơn giản.

Definition

1. Adjective:
   • Resourceful, capable: Describes a person who is clever and practical, able to find quick and effective solutions to difficult problems or handle tasks efficiently.
   • Handy, ingenious: Indicates the quality of being skillful and inventive, especially in everyday situations or when dealing with practical challenges.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy rất tháo vát, có thể sửa chữa hầu hết mọi thứ trong nhà. (She is very resourceful and can fix almost everything in the house.)
  • Trong tình huống khẩn cấp, anh ấy đã tỏ ra vô cùng tháo vát. (In the emergency situation, he proved to be extremely capable.)
  • Người quản lý cần phải tháo vát để giải quyết các vấn đề phát sinh. (A manager needs to be handy to solve arising problems.)

Advanced Usage

• "tính tháo vát": resourcefulness, ingenuity.
  • Tính tháo vát là một phẩm chất quý giá. (Resourcefulness is a valuable quality.)
• "tháo vát trong công việc": resourceful at work.
  • Cô ấy rất tháo vát trong công việc quản lý. (She is very resourceful in her management work.)

Variants and Related Words

• Khéo léo (adj): skillful, dexterous. (Focuses more on manual or tactical skill.)
• Nhanh nhẹn (adj): agile, quick. (Often used alongside "tháo vát" to describe physical and mental quickness.)
• Đảm đang (adj): competent, capable (often used for women managing household duties efficiently).

Synonyms

• Resourceful: Có nguồn lực, khéo xoay sở.
• Capable: Có năng lực.
• Ingenious: Khéo léo, sáng tạo.
• Handy: Tiện lợi, khéo tay.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As an adjective, "tháo vát" does not form phrasal verbs. Its meaning is expressed through descriptive phrases.) - Tỏ ra tháo vát: to show oneself to be resourceful. - Anh ta đã tỏ ra tháo vát khi tự sửa chiếc xe. (He showed himself to be resourceful by fixing the car himself.)

Related Idioms

• "Đầu tắt mặt tối nhưng vẫn tháo vát": (Busy and overwhelmed but still resourceful) – Used to praise someone who manages to handle many tasks efficiently despite being very busy.
• "Tháo vát như người trong nghề": (As resourceful as a professional) – Compares someone's ingenuity to that of an expert.

Học thuật

adj

1. elever, mindful