Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) sân khấu: Dùng để mô tả những gì liên quan đến nghệ thuật biểu diễn trên sân khấu, như kịch, nhà hát.
   • (Thuộc về) kịch: Chỉ những yếu tố đặc trưng của một vở kịch hoặc buổi biểu diễn sân khấu.
   • Có vẻ sân khấu, phô trương: Dùng để chỉ một cách cư xử, cử chỉ hoặc giọng nói cường điệu, không tự nhiên, giống như đang diễn trên sân khấu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'art théâtral est très populaire dans cette ville. (Nghệ thuật sân khấu rất phổ biến ở thành phố này.)
  • La représentation théâtrale de ce soir était magnifique. (Buổi diễn kịch tối nay thật tuyệt vời.)
  • Il a un geste théâtral en racontant ses histoires. (Anh ta có một cử chỉ rất phô trương khi kể chuyện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un effet théâtral": một hiệu ứng sân khấu, thường chỉ một khoảnh khắc gây ấn tượng mạnh, kịch tính.

  • La chute du rideau a créé un effet théâtral parfait. (Việc hạ màn đã tạo ra một hiệu ứng sân khấu hoàn hảo.)

• "Une sortie théâtrale": một màn ra đi (hoặc thoát ra) đầy kịch tính, phô trương.

  • Il a fait une sortie théâtrale après la dispute. (Anh ta đã có một màn ra đi đầy kịch tính sau cuộc cãi vã.)

Biến thể và từ gần giống

• Théâtralement (trạng từ): một cách kịch tính, phô trương.

  • Il a refusé théâtralement l'offre. (Anh ta từ chối lời đề nghị một cách rất kịch tính.)

• Théâtralité (danh từ giống cái): tính chất sân khấu, tính chất kịch tính.

  • La théâtralité de ses gestes est parfois excessive. (Tính chất kịch tính trong cử chỉ của cô ấy đôi khi quá mức.)

Từ đồng nghĩa

• Dramatique: kịch tính, gây xúc động mạnh (thường về nội dung sự việc).
• Spectaculaire: ngoạn mục, gây ấn tượng (nhấn mạnh vào hiệu ứng thị giác).
• Affecté: màu mè, không tự nhiên (mang nghĩa tiêu cực hơn).

Các cụm từ liên quan

• Un genre théâtral: một thể loại sân khấu.

  • La tragédie est un genre théâtral classique. (Bi kịch là một thể loại sân khấu cổ điển.)

• Une mise en scène théâtrale: một sự dàn dựng sân khấu.

  • La mise en scène théâtrale de cette pièce est très moderne. (Cách dàn dựng sân khấu cho vở kịch này rất hiện đại.)

Thành ngữ liên quan

• Faire du théâtre (nghĩa bóng): làm quá lên, diễn kịch (chỉ sự phóng đại cảm xúc hoặc tình huống).
  • Arrête de faire du théâtre, ce n'est pas si grave ! (Đừng có làm quá lên như vậy, chuyện không nghiêm trọng thế đâu!)

tính từ

1. (thuộc) sân khấu
   • Art théâtral
     nghệ thuật sân khấu
2. (thuộc) kịch
   • Représentation théâtrale
     sự diễn kịch
3. có vẻ sân khấu
   • Ton théâtral
     giọng có vẻ sân khấu