thính giả

Thân thiện

Thính giả vỗ tay sau khi buổi hòa nhạc kết thúc.

Définition

1. Nom :
   • Auditeur/auditrice : Personne qui écoute une émission de radio, un discours, une conférence ou une performance musicale. Le terme désigne spécifiquement celui qui reçoit l'information ou le divertissement par le sens de l'ouïe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chương trình này thu hút hàng nghìn thính giả. (Cette émission attire des milliers d'auditeurs.)
  • Diễn giả đã trả lời câu hỏi từ các thính giả. (L'orateur a répondu aux questions des auditeurs.)
  • Thính giả của đài phát thanh rất trung thành. (Les auditeurs de la station de radio sont très fidèles.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte médiatique (radio, podcasts) ou lors d'événements publics (conférences, concerts).
• Il met l'accent sur l'acte d'écouter, par opposition à (public, spectateur) qui implique l'acte de regarder.

Variantes et mots apparentés

• Người nghe : Expression plus générale pour "personne qui écoute". Peut être utilisé dans des contextes plus informels ou quotidiens.
• Khán giả (nom) : Public, spectateur (celui qui regarde).
• Thính phòng (nom) : Salle d'écoute, auditorium.

Synonymes

• Auditeur : Le synonyme direct et le plus courant en français.
• Public (dans un contexte d'écoute) : Peut être utilisé, bien que plus large.

Expressions idiomatiques

• Lắng nghe ý kiến thính giả : Être à l'écoute des avis des auditeurs.
  • Đài phát thanh luôn lắng nghe ý kiến thính giả. (La radio est toujours à l'écoute des avis de ses auditeurs.)

Học thuật

1. auditeur.