Definition

1. Noun:
   • Communiqué: An official announcement or statement issued by a government, organization, or authority to inform the public about an important event, decision, or situation.
   • Official Announcement: A formal written document used to disseminate information of public importance.

Usage Examples

• Noun:
  • Chính phủ vừa phát hành một thông cáo về chính sách mới. (The government just issued a communiqué regarding the new policy.)
  • Thông cáo báo chí sẽ được đăng trên website chính thức. (The press release will be posted on the official website.)
  • Mọi người đang chờ đợi thông cáo từ tòa án. (Everyone is awaiting the official announcement from the court.)

Advanced Usage

• "thông cáo báo chí": press release; a specific type of communiqué directed to the news media.

  • Công ty tổ chức họp báo để công bố thông cáo báo chí. (The company held a press conference to announce the press release.)

• "thông cáo chung": joint communiqué; an announcement issued jointly by two or more parties.

  • Hai nước đã ký kết và ra một thông cáo chung. (The two countries signed and issued a joint communiqué.)

Variants and Related Words

• Thông báo (n): Notice, notification; a more general term for an announcement, often less formal than a thông cáo.

  • Thông báo này được gửi đến tất cả nhân viên. (This notice is sent to all employees.)

• Công văn (n): Official dispatch, official document; a formal document for administrative communication.

  • Công văn này cần được trả lời sớm. (This official dispatch requires a prompt reply.)

Synonyms

• Communiqué: An official announcement.
• Official Statement: A formal declaration.
• Bulletin: A brief official statement or summary of news.

Related Idioms

While "thông cáo" itself is a formal term and not typically used in idiomatic expressions, it is central to formal communication. - Ra thông cáo: To issue a communiqué. - Cơ quan chức năng sẽ sớm ra thông cáo về vụ việc. (The authorities will soon issue a communiqué about the incident.)

noun

1. communique