Definition

Noun: 1. Letter box, mailbox: A container, typically mounted in a public place or at a residence, where outgoing mail is deposited for collection by postal service workers. 2. Post box, pillar box: Specifically refers to the public mail collection boxes, often cylindrical or rectangular in shape and painted in a distinctive color (like blue in Vietnam), found on streets or at post offices.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi đã bỏ lá thư vào thùng thư ở góc phố. (I dropped the letter into the letter box on the street corner.)
  • Thùng thư trước nhà anh ấy đã đầy. (The mailbox in front of his house is full.)
  • Hãy nhớ gửi thư trước 5 giờ chiều để kịp lấy từ thùng thư. (Remember to mail the letter before 5 PM to make the collection from the post box.)

Advanced Usage

• "thùng thư công cộng": public mailbox/post box.
  • Bạn có thể tìm thấy thùng thư công cộng gần bưu điện. (You can find a public mailbox near the post office.)
• "nắp thùng thư": mailbox lid/letter box flap.
  • Nắp thùng thư này bị kẹt rồi. (This mailbox lid is stuck.)

Variants and Related Words

• Hòm thư: A synonym for , also meaning mailbox or letter box. It can sometimes imply a smaller, private mailbox.
  • Anh kiểm tra hòm thư mỗi ngày. (He checks the mailbox every day.)
• Bưu điện: Post office.
  • Bạn cũng có thể gửi thư trực tiếp tại bưu điện. (You can also mail letters directly at the post office.)

Synonyms

• Hộp thư: Letter box, mailbox (can be used interchangeably in many contexts, though is also common for email inbox).
• Trụ thư: Pillar box (emphasizes the freestanding public post box).

Related Phrases/Compound Words

• Địa chỉ thùng thư: P.O. Box (Post Office Box) address.
  • Công ty có địa chỉ thùng thư tại bưu điện trung tâm. (The company has a P.O. Box address at the central post office.)
• Lỗ bỏ thư: Mail slot (the opening on a or a door).
  • Hãy bỏ báo qua lỗ bỏ thư. (Please put the newspaper through the mail slot.)

noun

1. letter box