Définition

1. Adjectif :

   • Intéressant, captivant : "thú vị" décrit quelque chose qui suscite l'intérêt, l'attention ou la curiosité, procurant un plaisir intellectuel ou émotionnel.
   • Agréable, plaisant : "thú vị" qualifie également une activité ou une expérience qui apporte de la joie, de la satisfaction ou du divertissement.

2. Adjectif (sens étendu) :

   • Délicieux, charmant : Dans certains contextes, "thú vị" peut évoquer un charme ou un attrait particulièrement plaisant, presque savoureux.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Bộ phim này rất thú vị. (Ce film est très intéressant.)
  • Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện thú vị. (Nous avons eu une conversation passionnante.)
  • Du lịch một mình là một trải nghiệm thú vị. (Voyager seul est une expérience agréable.)

Utilisation avancée

• "thú vị hóa" (verbe, forme rare) : rendre quelque chose intéressant ou attrayant.
  • Giáo viên cần thú vị hóa bài giảng. (L'enseignant doit rendre le cours captivant.)

Variantes et mots apparentés

• Thích thú (adjectif/verbe) : éprouver de la joie, de l'enthousiasme ; se réjouir.

  • Bọn trẻ tỏ ra rất thích thú. (Les enfants ont l'air ravis.)

• Hứng thú (nom) : intérêt, enthousiasme.

  • Cô ấy có hứng thú với lịch sử. (Elle a de l'intérêt pour l'histoire.)

Synonymes

• Intéressant : qui retient l'attention, éveille la curiosité.
• Captivant : qui captive, fascine.
• Agréable : qui procure du plaisir, du contentement.

Expressions idiomatiques

• Vừa học vừa chơi, thú vị vô cùng : étudier en jouant, c'est extrêmement intéressant — souligne l'efficacité d'un apprentissage ludique.
  • Phương pháp mới này giúp trẻ vừa học vừa chơi, thú vị vô cùng. (Cette nouvelle méthode permet aux enfants d'apprendre en jouant, c'est extrêmement captivant.)

1. intéressant ; délicieux ; charmant.