Définition

1. Nom (Informatique) :

   • Dossier : Un conteneur virtuel utilisé pour organiser et stocker des fichiers ou d'autres dossiers sur un système informatique.
   • Répertoire : Une structure hiérarchique dans un système de fichiers qui permet de catégoriser l'information.

2. Nom (Bibliographie) :

   • Bibliographie : Une liste systématique d'ouvrages, d'articles ou d'autres documents sur un sujet spécifique ou relatifs à un auteur particulier.

Exemples d'utilisation

• Nom (Informatique) :

  • Hãy lưu tài liệu vào thư mục "Công việc". (Enregistre le document dans le dossier "Travail".)
  • Thư mục gốc chứa nhiều thư mục con. (Le répertoire racine contient de nombreux sous-répertoires.)

• Nom (Bibliographie) :

  • Cuốn sách có một thư mục rất chi tiết. (Le livre possède une bibliographie très détaillée.)
  • Thư mục về Tố Hữu liệt kê tất cả các bài nghiên cứu. (La bibliographie sur Tố Hữu répertorie toutes les études.)

Utilisation avancée

• "Thư mục dẫn giải" : Bibliographie annotée.

  • Luận văn yêu cầu một thư mục dẫn giải. (La thèse requiert une bibliographie annotée.)

• "Thư mục hệ thống" (Informatique) : Dossier système, un répertoire critique pour le fonctionnement du système d'exploitation.

  • Đừng xóa các tập tin trong thư mục hệ thống. (Ne supprime pas les fichiers dans le dossier système.)

Variantes et mots apparentés

• Thư mục con (nom) : Sous-dossier, sous-répertoire.

  • Tạo một thư mục con cho mỗi dự án. (Crée un sous-dossier pour chaque projet.)

• Thư mục gốc (nom) : Répertoire racine.

  • Thư mục gốc thường được ký hiệu là "/". (Le répertoire racine est souvent noté "/".)

Synonymes

• Pour le sens informatique : Dossier, répertoire, répertoire de fichiers.
• Pour le sens bibliographique : Bibliographie, catalogue, liste de références.

Expressions idiomatiques

• Không có idiom spécifique direct en vietnamien. Le terme est utilisé dans son sens technique ou académique.

1. bibliographie.
   • Thư mục dẫn giải
     bibliographie annotée.